use specific function for `mut_per_patient_df`

[ibn-salem]

Gitlab values:
State     : opened
Created at: 2021-02-10T00:05:06.057+01:00
Created by: ibn-salem
Closed at : None
Closed by : None
Assignees : []
Labels    : []