Improve Brazilian Portuguese translations#460
Merged
spohlenz merged 2 commits intoTrestleAdmin:mainfrom Sep 27, 2024
Merged
Conversation
This commit aims to improve the Brazilian Portuguese translations of trestle, as in its current state, it shows gramatically incorrect messages such as 'Novo Mensagem' and 'O Loja foi deletado com sucesso'. Thus, it changes the translations to something more neutral, in order to ensure that everything is properly written.
spohlenz
reviewed
Feb 29, 2024
config/locales/pt-BR.yml
Outdated
| failure: | ||
| title: "Atenção!" | ||
| message: "Falha ao excluir %{model_name}." | ||
| message: "O registro de %{model_name} foi deletado com sucesso." |
Member
There was a problem hiding this comment.
Should this line be different? This should indicate that a record could not be deleted, but looks to be the same as the successful deletion.
There was a problem hiding this comment.
You are correct, this is a wrong translation that says the item was SUCCESSFULLY deleted.
|
Hello, I found some grammatical errors in the "config/locales/pt-BR.yml" file. I would like to make corrections if I have permission |
kwy95
reviewed
Sep 26, 2024
Co-authored-by: Rubens Gomes Neto <rugone1000@hotmail.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This pull request aims to improve the Brazilian Portuguese translations of trestle, as in its current state, it shows gramatically incorrect messages such as 'Novo Mensagem' and 'O Loja foi deletado com sucesso'.
Thus, it changes the translations to something more neutral, in order to ensure that everything is properly written.
Closes #459