Helper function for population scaling

[mnjowe]

There is currently no standard, reusable helper function for scaling population DataFrames to census totals. Current this is done manually, something that is both error-prone and inconsistent . There is need for a centralized population scaling helper function along with some robust tests to validate its behavior.