Update/fix display of antiquarian testimonia and fragments

[acholyn]

On eg Varro's page, looking at the testimonia should display in his name, not in the also

We'll always want to make it relevant to the antiquarian being viewed. This should also be applied to fragments if this is not already the case