chore: update templates to use Flutter 3.22 and Dart 3.4

[alestiago]

Description

Update our templates to run and use Flutter 3.22 and Dart 3.4.

Requirements

• All Flutter templates should be able to run with Fluter 3.22
• All Dart templates should be able to run with Dart 3.4
• CI should verify the above