fix broken "Volume test" example link in docs#11

FoamyGuy merged 1 commit intoadafruit:mainadafruit/Adafruit_CircuitPython_TLV320:mainfrom

samblenny:fix-example-linkCopy head branch name to clipboard