Fix volume FileName property potentially missing

[Morilli]

• closes Volume's FileName doesn't work when readerOptions is specified #920

If the ReaderOptions has LeaveStreamOpen set (which is set to true by default), the stream used to report a volume's FileName was a NonDisposingStream instead of the originally passed in stream, which never worked.

[adamhathcock]

Thanks!