Fixes some misspelled words and typos

[kant]

No description provided.

[Mark-Simulacrum]

You'll need to sign the Brackets CLA in order to contribute code to Brackets.

[ingorichter]

@TomMalbran would you mind have a quick look too? Thanks!

[TomMalbran]

I think that the original translation is better.

[TomMalbran]

@ingorichter sure. The changes look good, except for those 2 comments.

[ingorichter]

Thanks @TomMalbran! @kant My spanish is pretty bad, so I leave the discussion to you both. We don't have that much time to get these changes into 44. So please make a quick decision. Thanks. :-)

[TomMalbran]

If we want this changes for Release 0.44, this PR needs to point to the release branch, and the author still needs to sign the CLA.

[ingorichter]

Good point. I think we will create the final build around noon PST. I don't consider it critical if this would make it into 45 instead of 44.

[TomMalbran]

Actually the translation here is not wrong

[TomMalbran]

@ingorichter I added the things that I considered that are errors in #9454.

[redmunds]

@kant Thanks for your contribution. These strings were updated in PR #9470. Closing.