Update playbooks with locales to support MBCS testing

[smlambert]

Related to new test contributions: adoptium/aqa-tests#726

Note: A PR for this issue will follow shortly

[toshiona]

Current Status
Linux: PR was merged.
AIX: Still uncertain how we can install AIX base OS's filesets.