chore: 例外メッセージをリソース化する（CLAUDE.md 規約準拠）

[aetos382]

概要

CLAUDE.md に「例外のメッセージに関してはハード コーディングせず、リソースを使うものとします。また、リソースの第一言語は英語とします。」と規定されているが、コードベース全体で例外メッセージが日本語でハードコーディングされている。

PR 008-fix-multiline-paragraph で追加した箇所が直近の例：

// Parser.cs:671
throw new UnreachableException("ParseInlineText: 最終行処理で lastContentToken と pendingWhitespace が共に null です。");

影響範囲

既存コードにも同様の箇所が複数存在する（InternalTreeBuilder.cs に少なくとも 5 件、SyntaxTree.cs に 3 件など）。

対応方針

1. Properties/Resources.resx に英語メッセージを定義する
2. 各例外スロー箇所をリソース参照に置き換える
3. 新規追加時はリソース経由とする

発見経緯

PR 008-fix-multiline-paragraph のレビュー（code-reviewer エージェント）にて検出。