Agent Building Improvement

[omrishiv]

• Use uv for package management
• GNU Make is good use for with make targer for run, lint, test etc.
• Use hardened runners in GHA
• Use helm create agent-chart

Originally posted by @sriaradhyula in #2 (review)