Zilla crashes with IndexOutOfBoundException at produce with reply capability if message > 8kb

[bmaidics]

Describe the bug
Zilla crashes with IndexOutOfBoundException at produce with reply capability if message > 8kb

org.agrona.concurrent.AgentTerminationException: java.lang.IndexOutOfBoundsException: index=0 length=10351 capacity=8192
     at io.aklivity.zilla.runtime.engine@0.9.139/io.aklivity.zilla.runtime.engine.internal.registry.EngineWorker.doWork(EngineWorker.java:858)
     at org.agrona.core/org.agrona.concurrent.AgentRunner.doWork(AgentRunner.java:304)
     at org.agrona.core/org.agrona.concurrent.AgentRunner.workLoop(AgentRunner.java:296)
     at org.agrona.core/org.agrona.concurrent.AgentRunner.run(AgentRunner.java:162)
     at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:1570)
 Caused by: java.lang.IndexOutOfBoundsException: index=0 length=10351 capacity=8192
     at org.agrona.core/org.agrona.BufferUtil.boundsCheck(BufferUtil.java:97)
     at org.agrona.core/org.agrona.AbstractMutableDirectBuffer.getBytes(AbstractMutableDirectBuffer.java:457)
     at io.aklivity.zilla.runtime.binding.http.kafka@0.9.139/io.aklivity.zilla.runtime.binding.http.kafka.internal.config.HttpKafkaWithProduceHash.updateHash(HttpKafkaWithProduceHash.java:47)
     at io.aklivity.zilla.runtime.binding.http.kafka@0.9.139/io.aklivity.zilla.runtime.binding.http.kafka.internal.config.HttpKafkaWithProduceResult.updateHash(HttpKafkaWithProduceResult.java:110)
     at io.aklivity.zilla.runtime.binding.http.kafka@0.9.139/io.aklivity.zilla.runtime.binding.http.kafka.internal.stream.HttpKafkaProxyFactory$HttpProduceSyncProxy.onHttpData(HttpKafkaProxyFactory.java:3789)
     at io.aklivity.zilla.runtime.binding.http.kafka@0.9.139/io.aklivity.zilla.runtime.binding.http.kafka.internal.stream.HttpKafkaProxyFactory$HttpProduceSyncProxy.onHttpMessage(HttpKafkaProxyFactory.java:3693)
     at io.aklivity.zilla.runtime.engine@0.9.139/io.aklivity.zilla.runtime.engine.internal.registry.EngineWorker.handleReadInitial(EngineWorker.java:1277)
     at io.aklivity.zilla.runtime.engine@0.9.139/io.aklivity.zilla.runtime.engine.internal.registry.EngineWorker.handleRead(EngineWorker.java:1244)
     at io.aklivity.zilla.runtime.engine@0.9.139/io.aklivity.zilla.runtime.engine.internal.concurent.ManyToOneRingBuffer.read(ManyToOneRingBuffer.java:229)
     at io.aklivity.zilla.runtime.engine@0.9.139/io.aklivity.zilla.runtime.engine.internal.registry.EngineWorker.doWork(EngineWorker.java:852)
     ... 4 more
     Suppressed: java.lang.Exception: [engine/data#9]        [0x0909000000000037] streams=[consumeAt=0x00018f30 (0x0000000000018f30), produceAt=0x00018fe8 (0x0000000000018fe8)]
             at io.aklivity.zilla.runtime.engine@0.9.139/io.aklivity.zilla.runtime.engine.internal.registry.EngineWorker.doWork(EngineWorker.java:856)

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Use http.kafka.oneway example, but add reply-to: response to http-kakfa mapping
2. use curl to POST a message > 8kb
3. See error