Connection pool for `kafka` binding `heartbeat` requests

[jfallows]

Pool connections from kafka binding to Kafka broker for heartbeat requests.
This is especially useful for mqtt-kafka which uses group stream per mqtt client.