[DOCS] Fix typos in README file

[singodiyashubham87]

There are some typos in the README file which need to be fixed, Kindly assign me this issue so that I can fix them.

[jfallows]

https://www.dictionary.com/browse/clients
https://www.dictionary.com/browse/observability