Gracefully handle out of slot exception in kafka cache client produce

[akrambek]

2023-11-01 13:27:02 Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: invalid offset: -65536
2023-11-01 13:27:02     at org.agrona.core/org.agrona.concurrent.UnsafeBuffer.boundsCheckWrap(UnsafeBuffer.java:1664)
2023-11-01 13:27:02     at org.agrona.core/org.agrona.concurrent.UnsafeBuffer.wrap(UnsafeBuffer.java:246)
2023-11-01 13:27:02     at io.aklivity.zilla.runtime.engine/io.aklivity.zilla.runtime.engine.internal.buffer.DefaultBufferPool.buffer(DefaultBufferPool.java:136)
2023-11-01 13:27:02     at io.aklivity.zilla.runtime.binding.kafka/io.aklivity.zilla.runtime.binding.kafka.internal.stream.KafkaClientProduceFactory$KafkaProduceStream$KafkaProduceClient.doEncodeRecordInit(KafkaClientProduceFactory.java:1655)
2023-11-01 13:27:02     at io.aklivity.zilla.runtime.binding.kafka/io.aklivity.zilla.runtime.binding.kafka.internal.stream.KafkaClientProduceFactory.flushRecordInit(KafkaClientProduceFactory.java:550)
2023-11-01 13:27:02     at io.aklivity.zilla.runtime.binding.kafka/io.aklivity.zilla.runtime.binding.kafka.internal.stream.KafkaClientProduceFactory$KafkaProduceStream$KafkaProduceClient.flush(KafkaClientProduceFactory.java:1585)
2023-11-01 13:27:02     at io.aklivity.zilla.runtime.binding.kafka/io.aklivity.zilla.runtime.binding.kafka.internal.stream.KafkaClientProduceFactory$KafkaProduceStream.onApplicationData(KafkaClientProduceFactory.java:981)
2023-11-01 13:27:02     at io.aklivity.zilla.runtime.binding.kafka/io.aklivity.zilla.runtime.binding.kafka.internal.stream.KafkaClientProduceFactory$KafkaProduceStream.onApplication(KafkaClientProduceFactory.java:904)
2023-11-01 13:27:02     at io.aklivity.zilla.runtime.binding.kafka/io.aklivity.zilla.runtime.binding.kafka.internal.stream.KafkaClientProduceFactory.lambda$newStream$1(KafkaClientProduceFactory.java:257)
2023-11-01 13:27:02     at io.aklivity.zilla.runtime.engine/io.aklivity.zilla.runtime.engine.internal.registry.DispatchAgent.handleReadInitial(DispatchAgent.java:1074)
2023-11-01 13:27:02     at io.aklivity.zilla.runtime.engine/io.aklivity.zilla.runtime.engine.internal.registry.DispatchAgent.handleRead(DispatchAgent.java:1041)
2023-11-01 13:27:02     at io.aklivity.zilla.runtime.engine/io.aklivity.zilla.runtime.engine.internal.concurent.ManyToOneRingBuffer.read(ManyToOneRingBuffer.java:181)
2023-11-01 13:27:02     at io.aklivity.zilla.runtime.engine/io.aklivity.zilla.runtime.engine.internal.registry.DispatchAgent.doWork(DispatchAgent.java:701)