Currently, it is not possible to reinstall or force an update on a language server already installed.