Reduce `task-sdk` dependency from airflow-core

[kaxil]

This issue tracks work items to reduce task-sdk imports in airflow-core as much as possible. This is to help assist client server separation for Airflow 3.2, barring dag processor and triggerer which will be tracked differently.