[C++] C++20: use standard bit utils

[pitrou]

Describe the enhancement requested

The functions in the <bit> header can reduce the size of custom code in our bit-utils implementations.

Component(s)

C++

[imraniac]

@pitrou Can you please assign this task to me? I have raised PR for the same

[pitrou]

Issue resolved by pull request 49298
#49298