chore(deps): update notifications-engine to v0.5.1-0.20251223091026-8c0c96d8d530 (cherry-pick #25785 for 3.3)#25853

reggie-k merged 1 commit intorelease-3.3argoproj/argo-cd:release-3.3from

cherry-pick-25785-to-release-3.3argoproj/argo-cd:cherry-pick-25785-to-release-3.3Copy head branch name to clipboard