improve parser error messages

[lutzhamel]

Improve parser error messages, e.g., from

Error: parse.ast: 2: 'expected RPAREN found COMMA.'

to

Error: parse.ast: 2: expected ')' found ','