Upgrade deprecated huggingface_hub.cached_download

[mattiadg]

Fix #644
Removes the warning by following the upgrade instructions

[mpariente]

Thank you very much for the PR.

Have you tested it ?

In which version has the huggingface_hub.hf_hub_download been introduced ? Won't upgrading to it break asteroid's install for current users ?

[mattiadg]

I tried it manually and all the tests for cached_download continue to pass. I haven't yet checked in which version it was introduced, but it's present in the version you get from requirements.txt. We can investigate further though.

[mpariente]

Then it's perfect, thanks !