Skip to content

fix(website): unify "Playground" translation to "演练场" for zh locale#365

Closed
lora-sys wants to merge 3 commits intoaymericzip:mainfrom
lora-sys:fix/website/unify-playground-translation
Closed

fix(website): unify "Playground" translation to "演练场" for zh locale#365
lora-sys wants to merge 3 commits intoaymericzip:mainfrom
lora-sys:fix/website/unify-playground-translation

Conversation

@lora-sys
Copy link
Copy Markdown
Contributor

📝 Summary

This PR improves the Chinese (Simplified) translation for the "Playground" feature across the website. It unifies inconsistent and literal translations ("游乐场", "沙盒", "演示机") into a more professional and technically accurate term: "演练场".

💡 Reasoning

  • Professionalism: "游乐场" (literal translation of "Amusement Park") sounds unprofessional and childish in a software development context.
  • Consistency: The terms "沙盒" (Sandbox) and "演示机" were used inconsistently in different sections.
  • Community Standard: "演练场" is a widely accepted translation in the Chinese developer community (e.g., TypeScript Playground), accurately conveying a place for testing and practicing code.

✨ Changes

File Path Original (zh) New (zh) Context
navbar.content.ts 沙盒, 前往游乐场 演练场, 前往演练场 Navigation menu title and accessibility label.
page.content.ts 通过此游乐场... 通过此演练场... Playground page description.
metadata.content.ts Playground | Intlayer 演练场 | Intlayer Page metadata title.
ai-ab-testing-section.content.ts 您的产品实验游乐场。 您的产品实验演练场。 AI A/B Testing section heading.
index.content.ts 前往演示机, 点击这里前往演示机 前往演练场, 点击这里前往演练场 Visual Editor section CTA buttons.

✅ Checklist

  • Commits follow Conventional Commit format.
  • All occurrences of inconsistent Chinese translations for "Playground" have been updated.
  • Code has been reviewed for clarity and technical accuracy.
  • No abbreviations used in dictionary content.

@lora-sys lora-sys closed this Jan 17, 2026
@lora-sys lora-sys reopened this Jan 17, 2026
@lora-sys lora-sys closed this Jan 17, 2026
@lora-sys lora-sys deleted the fix/website/unify-playground-translation branch January 17, 2026 14:13
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant