I upgraded from something very old to recent powerline But now when I do `pyenv activate myenv` my prompt dies because powerline is not installed in the virtualenv Is there a workaround for this?