feat(cmd): set kinesis metadata in tap CLI

[shellcromancer]

Description

This reduces inconsistency between the message payloads in production Kinesis streams and streams read locally with substation tap by setting the metadata in the CLI.

Motivation and Context

Without this change transforms relying on the metadata would be fail or be incorrect.

How Has This Been Tested?

I tapped production stream and ensured the correct metadata was set.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.