Using the simulator and DM42n with version 0.9.15.
I wanted to use lowercase greek letters.
I put the program in lowercase alpha mode by 🟨 ENTER 🟨 ENTER. The indicator is "abc".
SIN, without shift, gives me "j".
🟦 SIN doesn't give me "λ" but "≤". 🟨 SIN doesn't give me "J" but "<".
Looks like lowercase alpha mode with left / right shift looses the lowercase and falls back to uppercase.