Add DotNetTool alias (synonym to DotNetCoreTool)

[augustoproiete]

Step 2 of N to complete the Epic: Introduce DotNet aliases (synonyms to DotNetCore aliases).

Depends on #3523 ⏳