Fix gpgpu setup script (BugFix)

[pedro-avalos]

Description

The gpu-setup script did not set up the repository correctly, and it needed the apt repos to be refreshed.

Additionally, the data directories for the cuda-samples tests were not being created.

Resolved issues

n/a

Documentation

n/a

Tests

Running the providers/gpgpu/tools/gpu-setup script.

[Hook25]

+1 LGTM

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 45.18%. Comparing base (ce1e91a) to head (2461dbf).
Report is 115 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1416   +/-   ##
=======================================
  Coverage   45.18%   45.18%           
=======================================
  Files         366      366           
  Lines       39107    39107           
  Branches     6612     6612           
=======================================
  Hits        17670    17670           
  Misses      20764    20764           
  Partials      673      673           

Flag	Coverage Δ
provider-gpgpu	57.14% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.