Get rid of `esm` dependency in `package.json`

[link2xt]

This is not maintained (repo https://github.com/standard-things/esm/ is archived) and prevents upgrade of chai dependency because of bug standard-things/esm#909

See comment:
chaijs/chai#1553 (comment)