feat(localizations): Remove not_allowed_access from en_* files

[tmilewski]

Description

Removes not_allowed_access error codes from en_* localization files. This will allow the API to return more-context-specific English error messages.

With this change, I've also updated/translated not_allowed_access errors in non-english-based localization files.

Translated Message:

The email address or phone number is not allowed to sign up. This could be due to using '+', '=', '#', or '.' in your email address, using a domain connected with a temporary email service, or being explicitly blocked. If you believe this is an error, please contact support.

ECO-618

Checklist

• pnpm test runs as expected.
• pnpm build runs as expected.
• (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
• (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

• 🐛 Bug fix
• 🌟 New feature
• 🔨 Breaking change
• 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation
• other:

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: caed6bb

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 4 packages

Name	Type
@clerk/localizations	Minor
@clerk/clerk-js	Patch
@clerk/chrome-extension	Patch
@clerk/clerk-expo	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
clerk-js-sandbox	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Apr 24, 2025 2:20pm

[tmilewski]

!snapshot

[clerk-cookie]

Hey @tmilewski - the snapshot version command generated the following package versions:

Package	Version
@clerk/agent-toolkit	0.0.26-snapshot.v20250423174611
@clerk/astro	2.6.8-snapshot.v20250423174611
@clerk/backend	1.29.3-snapshot.v20250423174611
@clerk/chrome-extension	2.3.0-snapshot.v20250423174611
@clerk/clerk-js	5.62.1-snapshot.v20250423174611
@clerk/elements	0.23.18-snapshot.v20250423174611
@clerk/clerk-expo	2.10.0-snapshot.v20250423174611
@clerk/expo-passkeys	0.2.10-snapshot.v20250423174611
@clerk/express	1.4.9-snapshot.v20250423174611
@clerk/fastify	2.2.9-snapshot.v20250423174611
@clerk/localizations	3.14.0-snapshot.v20250423174611
@clerk/nextjs	6.18.0-snapshot.v20250423174611
@clerk/nuxt	1.5.9-snapshot.v20250423174611
@clerk/clerk-react	5.30.0-snapshot.v20250423174611
@clerk/react-router	1.3.0-snapshot.v20250423174611
@clerk/remix	4.6.0-snapshot.v20250423174611
@clerk/shared	3.7.4-snapshot.v20250423174611
@clerk/tanstack-react-start	0.14.0-snapshot.v20250423174611
@clerk/testing	1.5.1-snapshot.v20250423174611
@clerk/themes	2.2.36-snapshot.v20250423174611
@clerk/types	4.55.1-snapshot.v20250423174611
@clerk/vue	1.6.5-snapshot.v20250423174611

Tip: Use the snippet copy button below to quickly install the required packages.
@clerk/agent-toolkit

npm i @clerk/agent-toolkit@0.0.26-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/astro

npm i @clerk/astro@2.6.8-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/backend

npm i @clerk/backend@1.29.3-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/chrome-extension

npm i @clerk/chrome-extension@2.3.0-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/clerk-js

npm i @clerk/clerk-js@5.62.1-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/elements

npm i @clerk/elements@0.23.18-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/clerk-expo

npm i @clerk/clerk-expo@2.10.0-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/expo-passkeys

npm i @clerk/expo-passkeys@0.2.10-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/express

npm i @clerk/express@1.4.9-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/fastify

npm i @clerk/fastify@2.2.9-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/localizations

npm i @clerk/localizations@3.14.0-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/nextjs

npm i @clerk/nextjs@6.18.0-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/nuxt

npm i @clerk/nuxt@1.5.9-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/clerk-react

npm i @clerk/clerk-react@5.30.0-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/react-router

npm i @clerk/react-router@1.3.0-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/remix

npm i @clerk/remix@4.6.0-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/shared

npm i @clerk/shared@3.7.4-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/tanstack-react-start

npm i @clerk/tanstack-react-start@0.14.0-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/testing

npm i @clerk/testing@1.5.1-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/themes

npm i @clerk/themes@2.2.36-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/types

npm i @clerk/types@4.55.1-snapshot.v20250423174611 --save-exact

@clerk/vue

npm i @clerk/vue@1.6.5-snapshot.v20250423174611 --save-exact

[panteliselef]

it feels a bit wrong that only the english version will benefit from this.

[tmilewski]

@panteliselef This is true, though Braden and I have follow-on work planned.

[anagstef]

Just a small note here. I'm not sure how the packages/localizations/src/utils/generate.ts script will behave now, if we still use it to align the localization keys on every file.

[tmilewski]

Just a small note here. I'm not sure how the packages/localizations/src/utils/generate.ts script will behave now, if we still use it to align the localization keys on every file.

@anagstef Good catch, updating now!