Restrict jupyterlab on < 4.0

[mfakaehler]

Checklist

• Used a personal fork of the feedstock to propose changes
• Bumped the build number (if the version is unchanged)
• Re-rendered with the latest conda-smithy (Use the phrase @conda-forge-admin, please rerender in a comment in this PR for automated rerendering)
• Ensured the license file is being packaged.

This is related to jupyterlab/jupyterlab-git#1249
and constitutes only an intermediate fix to make a current incompatibility explicit. Please feel free to deny the PR, if you feel it is unnecessary.

@conda-forge-admin, please rerender

[conda-forge-webservices]

Hi! This is the friendly automated conda-forge-linting service.

I just wanted to let you know that I linted all conda-recipes in your PR (recipe) and found it was in an excellent condition.

[mfakaehler]

There seems to be a problem, maybe with L16 in the meta.yaml. The build pipelines give this error

no such option: --install-option
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/conda/bin/conda-mambabuild", line 10, in <module>
    sys.exit(main())
  File "/opt/conda/lib/python3.10/site-packages/boa/cli/mambabuild.py", line 256, in main
    call_conda_build(action, config)
  File "/opt/conda/lib/python3.10/site-packages/boa/cli/mambabuild.py", line 228, in call_conda_build
    result = api.build(
  File "/opt/conda/lib/python3.10/site-packages/conda_build/api.py", line 180, in build
    return build_tree(
  File "/opt/conda/lib/python3.10/site-packages/conda_build/build.py", line 3078, in build_tree
    packages_from_this = build(metadata, stats,
  File "/opt/conda/lib/python3.10/site-packages/conda_build/build.py", line 2198, in build
    utils.check_call_env(cmd, env=env, rewrite_stdout_env=rewrite_env,
  File "/opt/conda/lib/python3.10/site-packages/conda_build/utils.py", line 451, in check_call_env
    return _func_defaulting_env_to_os_environ("call", *popenargs, **kwargs)
  File "/opt/conda/lib/python3.10/site-packages/conda_build/utils.py", line 427, in _func_defaulting_env_to_os_environ
    raise subprocess.CalledProcessError(proc.returncode, _args)
subprocess.CalledProcessError: Command '['/bin/bash', '-o', 'errexit', '/home/conda/feedstock_root/build_artifacts/jupyterlab-git_1687327938180/work/conda_build.sh']' returned non-zero exit status 2.
##[error]Bash exited with code '1'.
Finishing: Run docker build

I haven't seen this before. I don't see how this could be related to the Alterations of this PR.

[fcollonval]

@conda-forge-admin, please rerender