Be window manager agnostic

[cornerman]

As already mentioned here, this should work for other window manager as well. Then have adapters for special behaviour (like the current i3 implementation).