initializeNodes should observable node.{fx,fy}

[mbostock]

Currently it will use phyllotaxis initialization even if node.fx and node.fy are present, but it should initialize node.x and node.y using the fixed positions instead.