fix(query): escape LIKE ESCAPE literals in display

[sundy-li]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

This fixes the LIKE ... ESCAPE formatter roundtrip bug for escape literals that contain single quotes. Statements such as SELECT 'a' LIKE 'a' ESCAPE ''''; now serialize back to valid SQL, so the parser's debug reparse assertion no longer panics.

Changes

• render Expr::LikeSubquery, Expr::LikeAnyWithEscape, and Expr::LikeWithEscape escape literals with the shared QuotedString SQL string formatter
• add a regression test covering plain LIKE, LIKE ANY (...), and LIKE ANY (SELECT ...) with ESCAPE ''''

Tests

• Unit Test
• Logic Test
• Benchmark Test
• No Test - Pair with the reviewer to explain why

Validation:

• cargo test -p databend-common-ast
• cargo clippy -p databend-common-ast --tests -- -D warnings

Type of change

• Bug fix

Fixes #19563

---

This change is