[tests] fixed search paths for MSBuild on Windows#869

jonpryor merged 1 commit intodotnet:masterdotnet/android:masterfrom

jonathanpeppers:windows-tests-vs2017jonathanpeppers/xamarin-android:windows-tests-vs2017Copy head branch name to clipboard