docs: Add how to use docfx nightly version #10394

yufeih merged 1 commit intodotnet:maindotnet/docfx:mainfrom

filzrev:docs-how-to-use-nightly-versionfilzrev/docfx:docs-how-to-use-nightly-versionCopy head branch name to clipboard