[Shell] Investigate Making TabbedPage compatible with Shell for Android/Windows

[PureWeen]

Description

Look into making TabbedPage compatible with Shell on Android/Windows.

The ideal outcome from this issue is a PR but we might discover that it's going to take a much larger overhaul that will need to wait until net9

We've added this issue to our backlog, and we will work to address it as time and resources allow. If you have any additional information or questions about this issue, please leave a comment. For additional info about issue management, please read our Triage Process.