[MAUI] Select items traces are preserved

[ninachen03]

Description

[MAUI]
Affected case: All test cases

Steps to Reproduce

1. Deploy https://devdiv.visualstudio.com/Pkgs/_git/VS.TestAssets.Xaml?path=/Assets/Projects/ManualMauiTests to iOS or MacCatalyst.
2. Click any categories EG: "C RefreshView "-> C1 or others.
3. Back to C1 you will see the C1 display gray
4. Back to categories, you will see the "C RefreshView" show gray too.

Actual Behavior:

Expected Behavior:
Selection trace disappears and should not be retained

Link to public reproduction project repository

https://devdiv.visualstudio.com/Pkgs/_git/VS.TestAssets.Xaml?path=/Assets/Projects/ManualMauiTests

Version with bug

Microsoft.Maui.Controls: 9.0.20-ci.main.24577.4

Is this a regression from previous behavior?

Yes, this used to work in .NET MAUI

Last version that worked well

Microsoft.Maui.Controls: 9.0.20-ci.main.24573.3

Affected platforms

iOS, macOS

[rmarinho]

Can you check if it behave the same on Android and Windows ?

[ninachen03]

Can you check if it behave the same on Android and Windows ?

Can't reproduce on Android and Windows platforms, as I mentioned above, only affects iOS, macOS