RunOnAndroid CI job fails on "Select Xcode Version" after #33999

[sbomer]

Description

There are CI failures in the RunOnAndroid integration test job at the "Select Xcode Version" step, I think since #33999 was merged.

It looks like the AcesShared pool machines have Xcode 26.1.1, but the pipeline requests 26.0.1 and the fallback chain (26.0.1 → 26.0 → 26) doesn't match. Before #33999 this was silently ignored (exit 0); now it's a hard failure (exit 1).

Error

Example failing build

ERROR: No suitable Xcode version found for requested version 26.0.1
Tried: 26.0.1 26.0 26

@rmarinho @mattleibow should we update the fallback logic in provision.yml to also try 26.1.1?