[AGR] Add an gh-aw for our evaluate-pr-tests workflow to automatically assess test coverage for users submitting PRs

[PureWeen]

Description

We recently added "evaluate-pr-tests" as a skill now we just need to wire it up so that it can be ran via gh-aw