[windows] fix memory leak when CollectionView.ItemsSource changes
#13530
+60
−1
CollectionView.ItemsSource changes
#13530