[Revert] [iOS] CollectionView with grouped data crashes on iOS when the groups change - fix#28246

PureWeen merged 2 commits intomaindotnet/maui:mainfrom

revert_27991dotnet/maui:revert_27991Copy head branch name to clipboard