[iOS, macOS] Fixed CollectionView group header size changes with ItemSizingStrategy#33161

PureWeen merged 4 commits intodotnet:inflight/candidatedotnet/maui:inflight/candidatefrom

NanthiniMahalingam:fix-33130NanthiniMahalingam/maui:fix-33130Copy head branch name to clipboard