Extract a shared helper for walking statements for a few analyzers#69524

CyrusNajmabadi merged 3 commits intodotnet:maindotnet/roslyn:mainfrom

CyrusNajmabadi:sharedHelperCyrusNajmabadi/roslyn:sharedHelperCopy head branch name to clipboard