Revert compile-native.proj to use local props

[am11]

cc @MichalStrehovsky

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/area-infrastructure-libraries
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[MichalStrehovsky]

Thank you!

[am11]

cdac should now be exactly as isolated as before. Let it do it's own thing until we figure out where the race is coming from. 😅

[am11]

@MichalStrehovsky an alternative is to merge #103375 instead. It simplifies it a bit, but I am not sure if it will fix the race condition. Only one way to find out. 😅

[MichalStrehovsky]

My risk tolerance goes down with every day that we didn't have a usable product build. And we're on day 3 now.

I don't see that change changing things in terms of restore, so I'm not too optimistic it would fix things.

[am11]

np, I'll try to investigate it locally. Opened #104077.

[MichalStrehovsky]

/ba-g unblocking official builds and SDK repo build flow. test runs will not find anything since this is not tested anyway.