Fix SearchValues asserts for WASM#118030

MihaZupan merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

MihaZupan:searchvalues-wasmAssertMihaZupan/runtime:searchvalues-wasmAssertCopy head branch name to clipboard