Convert async context helpers from getAsyncInfo method handles to JIT helpers#125079

jtschuster wants to merge 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

jtschuster:AsyncInfoHelpersjtschuster/runtime:AsyncInfoHelpersCopy head branch name to clipboard