[Swift language features] Implement Swift.Set in C#

[kotlarmilos]

Tasks

• Port manual bindings from https://github.com/xamarin/binding-tools-for-swift/blob/main/SwiftRuntimeLibrary/SwiftSet.cs
• Add functional tests