Migrate all the readthedocs config files to v2

[iamsobanjaved]

Wherever we have readthedocs config file in edx and openedx orgs, migrate that to v2 if it isn't already on v2. Also, make sure the file name complies with v2.

https://blog.readthedocs.com/migrate-configuration-v2/