Support composite aggregations

[danielmitterdorfer]

Contrary to other aggregations, Composite aggregations can paginate results. To be able to use this feature, Rally requires dedicated support (similar to how it's implemented for scroll searches).

[pquentin]

@ywelsch I'm assuming there is nothing left to do here after #1526, closing.