Add read timeout for retry

[AI-IshanBhatt]

This PR deals with the ReadTimeoutError when downloading track data.
It is a transient error and it should be handled by retry mechanism.

Following is the stack trace

File "/home/esbench/.local/lib/python3.11/site-packages/urllib3/response.py", line 566, in read                                                                                                                                                    
    with self._error_catcher():                                                                                                                                                                                                                      
  File "/home/esbench/.pyenv/versions/3.11.7/lib/python3.11/contextlib.py", line 158, in __exit__                                                                                                                                                    
    self.gen.throw(typ, value, traceback)                                                                                                                                                                                                            
  File "/home/esbench/.local/lib/python3.11/site-packages/urllib3/response.py", line 449, in _error_catcher                                                                                                                                          
    raise ReadTimeoutError(self._pool, None, "Read timed out.")                                                                                                                                                                                      
urllib3.exceptions.ReadTimeoutError: HTTPSConnectionPool(host='rally-tracks.elastic.co', port=443): Read timed out.